Imation 3503 User Manual

• User’s Manual• Manual del Usuario• Manual do UsuárioPlayerMP3Model: 3503

1819 6. When a file is being played in the Digital Player, press the button for one second to stop it. The play icon will change to to ind

2021File Type Icon: indicates the audio track being played is a MP3 or WMA file and indicates it is a voice recording.Artist/Track name: Indicates

2223With the A-B feature it is possible to repeat a music file or a voice file segment. If you want to listen part of the audio file repeatedly, follow t

2425Playing Voice RecordingsFrom the Voice Mode you can also play the files generated with the built-in recorder: 1. Press the central button of th

2627 1. Press PLAY II to choose a memory position to add the preset to. The tag PRESET will appear on the screen along with the memory posi

2829Settings ModeIn the Settings Mode, you will find a wide range of options to customize your Digital Player. To activate this mode, press the central

3031Press the LAST or the NEXT button to display the different options and the central button of the front control panel to confirm your choice.Bac

3233Delete Files ModeYou can delete music files and voice recordings from the computer when you connect the Digital Player to the USB port or you can d

3435System Info. ModeGives information on the remaining free space available in the Digital Player memory and the firmware version installed.To display

3637 4. After the Digital Player is ready, click on Start to begin firmware update. Note: Do Not disconnect the device or run any programs during

23ContentsContents 2Congratulations! 4Box Contents 5System Minimum Requirements 5 Windows 98SE Driver Installation 6Know your Digital Player 9

3839Problem SolutionBad FM receptionThe Digital Player turns off by itselfCheck the settings of the auto power off feature.Adjust the positio

4041Problem SolutionVolume is different in all music filesThe volume parameter is adjusted at the time of the recording. Just adjust the player volume

• Manual del UsuarioPlayerMP3Model: 3503Español

4445Contenido Contenido 44¡Felicitaciones! 46Contenidos de la caja 47Requerimientos mínimos del sistema 47 Instalación del controlador

4647¡Felicitaciones!¡Felicitaciones por adquirir el nuevo reproductor digital Imation MP3 3503!El reproductor digital Imation MP3 3503 es un dispositi

4849Si aún utiliza una computadora con sistema operativo Windows 98, necesitará instalar un controlador para habilitar los puertos USB. Este controlad

50515. La computadora detectará el controlador apropiado para Win98SE; luego haga clic en Next para instalar el controlador. 6. Haga clic en “Fin

5253Recomendaciones generales• Lea cuidadosamente y comprenda todas las instrucciones de este manual para no causar daños a la unidad.• No intente d

5455Conexión al puerto USBPara conectarlo a la PC basta con introducir el cable adjunto en el puerto USB de la computadora y el conector especial en l

5657El Menú PrincipalDesde el menú principal es posible acceder a todas las funciones del reproductor digital Imation, cada una de ellas representada

45Congratulations!Congratulations for buying the new Imation MP3 3503 Digital Player!The Imation MP3 3503 Digital Player is a compact and stylish devi

5859Modo MúsicaDesde el modo Música es posible reproducir archivos en formatos MP3, WMA, WAV y los archivos grabados con el reproductor digital en el

60616. Cuando esté reproduciendo un archivo, presione el botón durante un segundo para detenerlo. El ícono de reproducción cambiará a para indica

6263Ícono de tipo de archivo: indica si el archivo que se está reproduciendo es MP3 o WMA y si es un registro grabado.Nombre de Artista / Pista: Indi

6465Puede repetir un segmento de un archivo de música o de voz con la función A-B. Si desea repetir continuamente una parte de un archivo de audio, si

6667Reproducir registros grabadosDentro del mismo modo Voz podrá reproducir los registros generados con la grabadora:1. Presione el botón central del

68691. Presione el botón REPRODUCIR II para definir una posición en la memoria en la cual memorizar la estación de radio. En la pantalla aparecerá PR

7071Modo ConfiguraciónEn el modo Configuración encontrará varias opciones para personalizar el reproductor digital. Para ingresar a este modo presione e

7273Presione los botones ANTERIOR o SIGUIENTE para visualizar las distintas opciones y el botón central del panel de control delantero para confirm

7475Modo BorrarPuede borrar los archivos de música y los registros grabados desde la computadora al conectar el reproductor digital al puerto USB o de

7677Modo Info SistemaPermite consultar el espacio ocupado y el espacio disponible en la memoria y la versión del firmware del reproductor digital.Para

67If you are using a Windows 98SE-based PC, you will need to install a device driver. This driver can be downloaded from the Imation website at the fo

7879 4. Después de que el Reproductor Digital esté listo, haga clic en Start para comenzar la actualización del firmware. Nota: No desconecte

8081Problema SoluciónRadio FM con mal sonidoEl reproductor digital se apaga soloRevise la conguración del modo de ahorro de energía.Ajuste bie

8283Problema SoluciónEl volumen de los diferentes archivos de sonido es desigualEl volumen se define al momento de la grabación. Ajuste el volumen del

8485• Manual do UsuárioPlayerMP3Model: 3503Português

8687Conteúdo Conteúdo 2Parabéns! 4Conteúdo da Embalagem 5Requisitos Mínimos do Sistema 5Instalação do Driver para Windows 98SE 6Conheça o seu Di

8889Parabéns!Parabéns pela aquisição do novo Digital Player Imation iMP3 3503!O Digital Player Imation iMP3 3503 é um dispositivo compacto e moderno q

9091Se você estiver usando um PC com sistema operacional Windows 98SE, será necessária a instalação de um driver de dispositivo. Este driver pode ser

92935. O driver correto para o Win98SE será detectado; clique Next para instalar o driver. 6. Clique “Finish” (Finalizar) para completar a instalação

9495Recomendações Gerais• Leia atentamente e entenda completamente todas as instruções deste manual para evitar danos ao aparelho.• Não tente abrir

9697Conexão à porta USBPara conectar o aparelho ao PC basta conectar a extremidade apropriada do cabo que o acompanha à porta USB do computador e a ou

895. The correct Win98SE driver will be detected; then click Next to install the driver. 6. Click “Finish” to complete the driver installation. Know y

9899Menu PrincipalA partir do menu principal, você poderá acessar todas as facilidades do seu Digital Player Imation, sendo cada uma delas representad

100101Modo Music (Música)No modo Music você pode reproduzir arquivos MP3, WMA e WAV ou gravações, sejam de voz ou geradas com a facilidade de grava-çã

102103 6. Quando um arquivo estiver sendo reproduzido no Digital Player, pressione o botão por um segundo para interromper a reprodução. O í

104105Ícone do Tipo de Arquivo: indica se a faixa sendo reproduzida é um arquivo MP3 ou WMA, sendo que um ícone indica que é uma gravação de voz.Nom

106107Com a facilidade A-B é possível repetir um segmento de arquivo de música ou de voz. Se você desejar escutar repetidamente uma parte de um arquiv

108109Reproduzindo Gravações de VozA partir do Modo Voice você pode também reproduzir arquivos gerados usando o gravador embutido: 1. Pressione o bot

110111 1. Pressione PLAY II para escolher a posição de memória a ser programada. O texto PRESET (Programar) aparecerá na tela junto com a

112113Modo Settings (Configurações)No Modo Settings você encontrará uma amplitude de opções para adaptar seu Digital Player à sua escolha. Para ativar

114115Pressione os botões LAST ou NEXT para exibir as diferentes opções e o botão central no painel de controle frontal para confirmar sua escolha.C

116117Modo Delete Files (Excluir Arquivos)Você pode excluir arquivos de música e gravações de voz a partir do computador quando o Digital Player estiv

1011General Recommendations• Read carefully and fully understand all instructions in this manual to avoid damaging the unit.• Do not try to open the

118119Modo System Info. (Informações do Sistema)Fornece informações sobre o espaço livre restante na memória do Digital Player e sobre a versão firmwar

120121 3. Depois que seu Digital Player estiver pronto, clique em Start (Iniciar) para que a atualização do firmware se inicie. Nota: Não des

122123Problema SoluçãoBad FM receptionThe Digital Player turns off by itselfCheck the settings of the auto power off feature.Adjust the posit

124125Problema SoluçãoO volume é dife-rente em todos os arquivos de música O parâmetro de volume é ajustado durante a gravação. Apenas ajuste o volume

126Producto Registration and Support:www.imation.com/[email protected] RegionalImation Latinoamérica© Imation 2007Contacte a nuest

1213Connection to the USB portAll it takes to connect the device to the PC is plugging the suitable end of the included cable into the USB port of the

1415Main MenuFrom the main menu you can access all features of your Imation Digital Player, each represented by a graphic icon. To enter the main menu

1617Music ModeIn the Music Mode you can play MP3, WMA, WAV files and voice recordings generated with the FM Radio internal recording feature of the Dig